🎬 About the Song
What does a broken heart sound like? “Dil Ka Kya” from Metro…In Dino captures that ache perfectly. Directed by Anurag Basu and composed by Pritam, this emotional rock ballad brings heartbreak to life with raw vulnerability. Sung soulfully by Raghav Chaitanya and penned by Anurag Sharma, this song is already echoing across hearts and headphones.
Released under the T-Series label, Dil Ka Kya has quickly gained traction on platforms like YouTube Music, Spotify, and Instagram Reels — becoming a trending heartbreak anthem from one of the most anticipated Bollywood dramas of 2025.
🎧 Full Song Details
| Detail | Information |
|---|---|
| Singer | Raghav Chaitanya |
| Composer | Pritam |
| Lyricist | Anurag Sharma |
| Movie | Metro…In Dino |
| Label | T-Series |
| Genre | Hindi Rock Ballad |
| Duration | 2:30 |
| Release Date | June 2025 (Movie release: 4th July 2025) |
Dil Ka Kya Lyrics in Hinglish (Latin Script)
Verse 1
Dil ka kya… haan, mere dil ka kya
Dil ka kya, dil tera dil hai to
Mera dil bhi dil hi hai na
Verse 2
Ab pichhle hi pal dekha tujhe, tu yahin tha
Agle hi pal dekha mudke, nahin tha
Pre-Chorus
Hai paake bhi kyun na paaya tujhko, bata na mujhko
Kaise tujh par marna hai yeh dikha de
Ya tu aa ja, tere bina jeena hi sikha de
Hai paake bhi kyun na paaya tujhko, bata na mujhko
Chorus
Oh dil ka kya… haan, mere dil ka kya
Dil ka kya, dil tera dil hai to
Mera dil bhi dil hi hai na
Bridge
Haan haara-haara, toota-toota
Khud hi khud se, jhootha-jhootha
Dil hi dil se toota-toota
Kahani meri khatam hai aise hi hai tune jaana
Outro
Haan, mere dil ka kya, dil tera dil hai
To mera dil bhi dil hi hai na
Dil Ka Kya Lyrics in Hindi (Original Script)
Verse 1
दिल का क्या… हाँ, मेरे दिल का क्या
दिल का क्या, दिल तेरा दिल है तो
मेरा दिल भी दिल ही है ना
Verse 2
अब पिछले ही पल देखा तुझे, तू यहीं था
अगले ही पल देखा मुड़के, नहीं था
Pre-Chorus
है पाकर भी क्यों न पाया तुझको, बता न मुझको
कैसे तुझ पर मरना है यह दिखा दे
या तू आ जा, तेरे बिना जीना ही सिखा दे
है पाकर भी क्यों न पाया तुझको, बता न मुझको
Chorus
ओ दिल का क्या… हाँ, मेरे दिल का क्या
दिल का क्या, दिल तेरा दिल है तो
मेरा दिल भी दिल ही है ना
Bridge
हाँ हारा-हारा, टूटा-टूटा
खुद ही खुद से, झूठा-झूठा
दिल ही दिल से टूटा-टूटा
कहानी मेरी खत्म है ऐसे ही है तूने जाना
Outro
हाँ, मेरे दिल का क्या, दिल तेरा दिल है
तो मेरा दिल भी दिल ही है ना
Dil Ka Kya Lyrics Translation in English (Line‑by‑Line)
→ दिल का क्या… हाँ, मेरे दिल का क्या
→ What about the heart… yes, what about my heart
→ दिल का क्या, दिल तेरा दिल है तो
→ What about that heart, if your heart is mine
→ मेरा दिल भी दिल ही है ना
→ My heart is still a heart after all
→ अब पिछले ही पल देखा तुझे, तू यहीं था
→ Just a moment ago I saw you—you were right here
→ अगले ही पल देखा मुड़के, नहीं था
→ The next moment I turned and you were gone
→ है पाकर भी क्यों न पाया तुझको, बता न मुझको
→ Even after having you, why couldn’t I obtain you—tell me
→ कैसे तुझ पर मरना है यह दिखा दे
→ Show me how to die for you
→ या तू आ जा, तेरे बिना जीना ही सिखा दे
→ Or come back—teach me how to live without you
→ है पाकर भी क्यों न पाया तुझको, बता न मुझको
→ Even after having you, why couldn’t I obtain you—tell me
→ ओ दिल का क्या… हाँ, मेरे दिल का क्या
→ Oh, what about the heart… yes, what about my heart
→ दिल का क्या, दिल तेरा दिल है तो
→ What about that heart, if your heart is yours
→ मेरा दिल भी दिल ही है ना
→ My heart is still a heart after all
→ हाँ हारा-हारा, टूटा-टूटा
→ Yes, defeated, shattered
→ खुद ही खुद से, झूठा-झूठा
→ Lying to oneself
→ दिल ही दिल से टूटा-टूटा
→ The heart is broken inside
→ कहानी मेरी खत्म है ऐसे ही है तूने जाना
→ My story is over—you left me this way
→ हाँ, मेरे दिल का क्या, दिल तेरा दिल है
→ Yes, what about my heart—if your heart is yours
→ तो मेरा दिल भी दिल ही है ना
→ Then my heart is still just a heart, right?
The song “Dil Ka Kya” from Metro… In Dino poignantly explores the fragile terrain of modern love: the ache of closeness that feels distant, the confusion of being with someone yet feeling alone, and the yearning for clarity—“Even after having you, why haven’t I truly had you?”
🎧 Dil ka kya lyrics meaning Breakdown — Line by Line
- दिल का क्या / हाँ मेरे दिल का क्या
The singer questions his own heart—“What’s wrong with my heart?” - दिल तेरा दिल है तो मेरा दिल भी दिल ही है ना
If yours is a heart, then mine is one too—he seeks mutual emotional grounding. - अब पिछले ही पल देखा तुझे तू यहीं था / अगले ही पल देखा…
The fleeting nature of presence is highlighted: “One moment you were here, next you were gone,” symbolizing emotional inconsistency or inner disconnect - है पाकर भी क्यों ना पाया तुझको, बता ना मुझको
Despite being with the person physically, he still feels distant: “Why haven’t I truly gotten you?” - कैसे तुझ पर मरना है ये सिखा दे / या तू आ जा…
He’s torn between two desires—either teach me how to love deeply, or return and teach me how to live without you. - हाँ हारा हारा टूटता टूटता…
The bridge reveals defeat: “Defeated, broken, false even to myself,” expressing grief and internal collapse. - कहानी मेरी खत्म है, ऐसे ही है तूने जाना
He declares his story ended when the person left him like that.
🌆 Emotional & Thematic Context
- Urban heartbreak: Set in the pulse of city life, the song captures modern-day relationship struggles among intertwined couples
- Nostalgic melancholy: Many hear echoes of KK’s soulful “Alvida” from Life in a… Metro, linked by Pritam’s signature composition style
- Theme of incompleteness: The central conflict is being with someone yet feeling emotionally unfulfilled—“Even after finding you, why haven’t I truly found you?”
📝 Core Summary
“Dil Ka Kya” is an emotionally raw reflection on incomplete emotional connection, longing, and inner turmoil. It’s not just a romantic ballad—it’s a mirror to the ache of modern relationships, especially in fast-paced urban lives where hearts often miss each other—even when they seem closest.
🎥 Official Music Video
Experience the emotional journey across four love stories featuring Aditya Roy Kapur–Sara Ali Khan, Pankaj Tripathi–Konkona Sen Sharma, Ali Fazal–Fatima Sana Shaikh, and Neena Gupta–Anupam Kher.
FAQs (People Also Ask)
Q. Who sings Dil Ka Kya and who composed it?
A. The song is sung by Raghav Chaitanya and composed by Pritam, with lyrics by Anurag Sharma.
Q. What is the meaning/message behind Dil Ka Kya?
A. It expresses the ache of modern heartbreak—longing, unspoken pain, and the void left by someone gone.
Q. Is Dil Ka Kya connected to Life in a… Metro?
A. It’s part of Anurag Basu’s spiritual sequel, Metro… In Dino. Fans feel it beautifully echoes the emotional legacy of Alvida from Life in a… Metro
Q. Which actors appear in the music video?
A. The video features Aditya Roy Kapur & Sara Ali Khan, Ali Fazal & Fatima Sana Shaikh, Pankaj Tripathi & Konkona Sen Sharma, and Neena Gupta & Anupam Kher
Q. When will Metro… In Dino release in theatres?
A. The film is set to release on 4 July 2025
Trivia / Interesting Facts
- Fans have already drawn comparisons between this melody and KK’s iconic “Alvida” from Life in a… Metro, noting the emotional resonance and similar mood
- Dil Ka Kya marks the second release in the film’s music album—following the soulful Zamaana Lage—and continues the theme of heartbreak woven through four interlinked stories
- Pritam entrusted Raghav Chaitanya’s fresh voice for this, striking a balance between youthful plaintiveness and old‑school soul.
- The video interweaves heartbreaks in metro life—silent glances, breakup whispers—echoing the overall theme of connection and isolation in urban chaos
- Metro… In Dino completes Anurag Basu’s trilogy which began with Life in a… Metro, and nostalgic fans are excited about the return of Pritam’s melodic touch in this genre
📌 Streaming Links
- Spotify: Raghav Chaitanya on Spotify
- JioSaavn: Listen on JioSaavn
- Apple Music: Listen on Apple Music
- Gaana: Listen on Gaana
- Amazon Prime Music: Listen on Amazon Prime Music
- YouTube Music: Listen on YouTube Music
🏷 Lyrics Credits
Song Title: Dil Ka Kya
Singer: Raghav Chaitanya
Lyricist: Anurag Sharma
Composer: Pritam
